Гончими псами летим через ночь по следу своих утрат. Путь безнадежен, но так суждено – мы знаем об этом, брат... ©
Пялюсь на очередную догорающую свечку - так догорает последний истинный день каникул.
Ибо с завтра Львенок окунается в жизнь работящего Человека.
Хныыык...
Ни хатююю
Но деньги мать их..
Кто их вообще придумал?
Кто придумал мои запросы, на которые все эти деньги и пойдууут?
Эх.. убейте меня апстенку.
А по небу плывут неровные сине-серые облака. Мрачные белые ночи.
Я вот люблю эту питерскую аномалию только на открытом пространстве, за городом - светлое небо и ощущение вечного дня, дарит простому лесочку прелесть Дориата или Лотлориена. Так и ждешь явление Светлого народа, отыскивая какое-нибудь доказательство в высокой траве и пробегая по пружинистому мху. Будто вильнет тропинка и придеться остановиться - с острым наконечником стрелы не пошутишь и не договоришься.
Но за поворотом все та же тропинка и на ней никого нет.
Пессимист бы расстроился и пошел назад.
А я верю - всеми фибрамижабрами души - за каким-то поворотом меня остановит окрик на осанве и мягкий вопрос:
-Эйа тэй эсстъэ, тинна Къон-айоли? Кто ты смеющаяся странница?
-Мэй эссье йэннаэ кэннайно, эйа эл’йандъе лэртэ. Я вспоминающая сказительница, возвращающаяся домой... тихо отвечу я и улыбнусь.
Это всегда приятно - темным летним вечером фантазировать о такой встрече...
Потому что в городе, чувствую себя неуютно - в сумраке белых ночей все кажеться стертым и смытым - какие-то цвета слишком яркие и неуместные, а каких-то практически невидно.
И мысль - в полумраке все видется очетливей.
В общем я спать, а то надумаю черт знает чего...
Сама утром не пойму с чего все это написала.
Ибо с завтра Львенок окунается в жизнь работящего Человека.
Хныыык...
Ни хатююю
Но деньги мать их..
Кто их вообще придумал?
Кто придумал мои запросы, на которые все эти деньги и пойдууут?
Эх.. убейте меня апстенку.
А по небу плывут неровные сине-серые облака. Мрачные белые ночи.
Я вот люблю эту питерскую аномалию только на открытом пространстве, за городом - светлое небо и ощущение вечного дня, дарит простому лесочку прелесть Дориата или Лотлориена. Так и ждешь явление Светлого народа, отыскивая какое-нибудь доказательство в высокой траве и пробегая по пружинистому мху. Будто вильнет тропинка и придеться остановиться - с острым наконечником стрелы не пошутишь и не договоришься.
Но за поворотом все та же тропинка и на ней никого нет.
Пессимист бы расстроился и пошел назад.
А я верю - всеми фибрами
-Эйа тэй эсстъэ, тинна Къон-айоли? Кто ты смеющаяся странница?
-Мэй эссье йэннаэ кэннайно, эйа эл’йандъе лэртэ. Я вспоминающая сказительница, возвращающаяся домой... тихо отвечу я и улыбнусь.
Это всегда приятно - темным летним вечером фантазировать о такой встрече...
Потому что в городе, чувствую себя неуютно - в сумраке белых ночей все кажеться стертым и смытым - какие-то цвета слишком яркие и неуместные, а каких-то практически невидно.
И мысль - в полумраке все видется очетливей.
В общем я спать, а то надумаю черт знает чего...
Сама утром не пойму с чего все это написала.
-
-
20.06.2007 в 20:26-
-
20.06.2007 в 21:04Интерп..переводчиком)))Знаешь, как Джек пытаться выговорить - Парламентер)) а потом тупо разговаривать с американцем на
осан..на русском-
-
21.06.2007 в 00:14Тоскливо. Сочувствую. После переводов в голове не остаётся ни одной не переведённой мысли... и так и тянет перевести ещё что-нибудь.
-
-
21.06.2007 в 00:27Я переводчик в другом смысле - приходит к нам в магазин американец, я как чертик из табакерки должна очутиться рядом и помогать ему.
-
-
21.06.2007 в 09:58Черная Жемчужина, ночь, шторм. К капитану Джеку Воробью прибегает Гиббс и докладывает:
- Капитан, там французское судно идет прямо на нас. Я им кричу:«Заворачивай!» - а они не понимают, дольше прут! Вы ж с французами общались, так объясните им!
Ну, Джек покачиваясь поднимается на палубу, смотрит мутным взглядом на французский бриг и кричит:
- Парла... Перла... Пирле... Парле франсе?
С судна кричат:
- Ви!
- Ну так... ЗАВОРАЧИВАЙ!!!
-
-
21.06.2007 в 21:27