Гончими псами летим через ночь по следу своих утрат. Путь безнадежен, но так суждено – мы знаем об этом, брат... ©
Книга.
И ленивец.
И доказательство, что Львену в Буквогрыз пущать нельзя. Особенно после аванса.
С другой стороны... теперь у меня есть ЦЕЛЬ. То, чем я закончу свою коллекцию, успокоюсь и потом, если будет Апокалипсис, обязательно сохраню, чтобы потом перевести и не дам никому сжечь....
В общем, на меня с полки сегодня выпала пухленькая оранжевая книжка. Золотая моя...
«Хоббит».
Со Смаугом на обложке.
На английском языке.
С иллюстрациями Алана Ли.
Я просто не смогла оставить её там, среди убогого перевода и наступающих со всех сторон Сумерек-Поттеров-Оттенков.
Я просто сказала - иди ко мне, моя сладенькая! И забрала.
Заходила-то я за перекидным календарем на 2015 год ... с ним и ушла. И с книгой... Джентльменский набор, вот только календарь нужно было брать на все года
Теперь буду отчаянно хотеть добыть себе такого же плана трилогию и буду спать спокойно. и давайте, сделаем вид, что вы мне сейчас поверили)
Внутри книги - 12 страниц (т.е. 24 штуки) красочных иллюстраций, авторства самого маэстро Ли (хотя это и логично). Плюс множество черно-белых иллюстраций в начале и конце каждой главы, да и по ходу текста тоже.
И это я молчу об идеальном переводе
И ленивец.
И доказательство, что Львену в Буквогрыз пущать нельзя. Особенно после аванса.
С другой стороны... теперь у меня есть ЦЕЛЬ. То, чем я закончу свою коллекцию, успокоюсь и потом, если будет Апокалипсис, обязательно сохраню, чтобы потом перевести и не дам никому сжечь....
В общем, на меня с полки сегодня выпала пухленькая оранжевая книжка. Золотая моя...
«Хоббит».
Со Смаугом на обложке.
На английском языке.
С иллюстрациями Алана Ли.
Я просто не смогла оставить её там, среди убогого перевода и наступающих со всех сторон Сумерек-Поттеров-Оттенков.
Я просто сказала - иди ко мне, моя сладенькая! И забрала.
Заходила-то я за перекидным календарем на 2015 год ... с ним и ушла. И с книгой... Джентльменский набор, вот только календарь нужно было брать на все года
Теперь буду отчаянно хотеть добыть себе такого же плана трилогию и буду спать спокойно. и давайте, сделаем вид, что вы мне сейчас поверили)
Внутри книги - 12 страниц (т.е. 24 штуки) красочных иллюстраций, авторства самого маэстро Ли (хотя это и логично). Плюс множество черно-белых иллюстраций в начале и конце каждой главы, да и по ходу текста тоже.
И это я молчу об идеальном переводе
Для глубокоуважаемых Толкин-Обзоров:
-
-
30.11.2014 в 00:21-
-
30.11.2014 в 00:22